Les livres adaptés sur petit et grand écran.

Voici une liste non exhaustive :

1. Au cinéma :

• Les liaisons dangereuses
• La planète des singes
• Le seigneur des anneaux
• Cyrano de bergerac
• Balde Runner
• Harry Potter
• Misery / Shinning
• Millénium
• Nos étoiles contraires
• LA face cachée de Margot
• Roméo + Juliette
• Hunger Games
• Divergente
• Le labyrinthe
• Shutter Island
• La 5^e vague
• 50 nuances de Grey
• …………………………

2. Série

• Dexter
• Les 100
• Dôme
• Game of thrones
• Juste un regard
• Une chance de trop

Les adaptations (qu’elles soient réussies ou non) peuvent plaire ou non à celles et ceux qui ont lus le livre avant.

Pour les non-lecteurs des livres, c’est transparent.

Pour les exemples cités plus haut, soit :

• je n’ai pas lu avant d’aller voir l’adaptation,
• lu plusieurs trilogies sans aller les voir au cinéma /télévision (divergente / le labyrinthe / Dôme),
• lu 1 trilogie et un livre et regardé l’adaptation après.

Dans le cas où j’ai lu et regardé sur écran, ce fut le cas pour :

• une chance de trop, Harlan Coben. J’ai aimé le livre et en voyant la bande annonce de la série télévisée, j’ai tiqué car, dans le livre, certaines choses se sont inversées (au début de l’histoire du livre, un couple se fait cambrioler chez eux : la femme meurt, le mari s’en sort et le bébé est kidnappé. Dans la série, même histoire sauf que c’est le mari qui meurt et la femme qui survit et le bébé toujours kidnappé). Au début, un peu perdue mais vite retrouvée « la patte » de l’auteur. En même temps, il a « chapeauté » le tournage.
• Pour Hunger Games, je n’ai vu que le premier film. Autant, pour la trilogie en livres, j’ai aimé. Autant, pour le premier film, qui rest fidèle malgré tout au livre, je trouve que trop de choses ont été coupés et que cela s’en ressent pour la compréhension du film.

Je ne suis pas d’avis à regarder l’adaptation si j’ai lu le livre car pas envie d’être déçue et de faire de mauvaises critiques. Par contre, pour certains livres non lus, je vais voir le (ou les films) comme c’est le cas pour Shinning. Je n’accroche pas à la plume de Stephen King pour l’avoir testé en lectures.

Enfin bref, il y a autant d’avis sur la question que de personnes.

Le débat est aussi vaste que l’univers.